Transcriptions 📝

Thoughts Expand to show model’s summarized thoughts Here’s the transcription of the text from the image in Markdown format:

Vol.5 2025-07-02

AfterAI Weekly

Japan Open-Air Folk House Museum

My wife and I visited the folk house museum last weekend. Its houses and environment were surely awesome, but the unexpected gem was the volunteer people who were enjoyably maintaining the houses and giving short tours.

It’s a Time Machine to the Pre-Smartphone Era

The volunteers were making fire at an irori, a traditional Japanese fireplace, inside one of the folkhouses. The soot produced by the irori kills the bugs in the thatched roof and coats the wooden beams.

I strongly feel the distances among people widened due to smartphones. I highly recommend this place for those who share the same sentiment as mine. While my wife and I were there, kind volunteers invited us to sit down and chat with them surrounding the house’s Irori, a Japanese traditional fireplace. After a lovely chat, we joined a 30-minutes folk house tour. It was a good educational session, but the best part was that the guide person was so nice that he showed us around for 60 minutes. I felt as if I had been transported 20 years into the past.

We found a basket in one of the folk houses. The guide told me people used to use it to cross a valley by hanging it to the rope.

Ownership is not Necessary to feel Connected

I asked the guide about good things that he enjoys as a volunteer there. His answer was that he could enjoy the houses as if they had been his country houses. I used to dream of buying an old Japanese folk house, but I knew it’s an unattainable dream because the maintenance costs a fortune. His words helped me see a new possibility; by serving as a volunteer in the future, I will be able to feel connected not only the wonderful houses but the likeminded people.

文字起こし 📝

週刊 AfterAI Vol.5 2025-07-02

日本民家園に行きました。

神奈川県川崎市にある日本屈指の古民家 展示施設です。建築や風景が美しいのは もちろん、今回特に素晴らしかったのはボランティア として民家の維持活動やガイドをされて いる方々だったので、それを紹介したい と思います。

日本民家園は平成生まれの[ための]オトナ帝国

スマホが普及してから、人と人との間に 距離ができたと思っています。そんな寂しい 令和の時代におすすめなスポットが日本民家園です。 心優しいおじさん、おばさんが「今、囲炉裏 で火焚いてるから見においで」と声をかけてくれます。 民家に入ると色々と説明してくれますし、質問にも 気さくに答えてくれます。30分の無料ガイドツアーに 参加したら、ガイドさんがサービス精神旺盛で60分案内 してくれました。人との距離が程良く近く、豊かな時代だったあの頃へ。 日本民家園は平成生まれの心も癒すテーマパークなのだと思います。

「ここの民家は別荘だと勝手に思ってるよ」

「ボランティアをして良かったことは何ですか」と尋ねたときの回答です。僕は 囲炉裏のあるような民家が大好きなのですが、維持費が高すぎるため諦めて いました（耐用年数30年の茅葺き屋根の葺き換えが2000万円とも）。しかしこの言葉を 聞いて、古民家を必ずしも一人で所有しなくても愛着が湧くような関係 を築けることに気づきました。むしろ一人で（あるいは家族で）使うよりも、 みんなの心の別荘として、協力し合いながら残す、活かしていく方が豊かだなと思いました。

（補足：右側のイラストキャプション）

上段のイラスト（囲炉裏と煙） この煙には殺虫作用と 柱をコーティングする作用があるんだよ

下段のイラスト（籠） この籠は、中に人が入って 谷を渡るために 作られたもの なんだよ